Absolutely unforgettable!
Even after 1000 years, Sei Shonagon lives & breathes & fascinates in the pages of her pillow book. And what a memorable woman! Witty, infuriating, a sensitive observer of lifes little surprises & disappointments, an appalling snob -- but theres no ignoring her. Personally, I love the random nature of her entries, as the mood & occasion catch her, from her delightful lists to her often cutting comments about the other court ladies. Beneath all the precise & delicate form, there was obviously quite a hothouse of personal politics!
And she has a real eye for the telling detail, the revealing incident. Depending on the circumstances, she can evoke empathy, spit fire & venom, or make you want to shake her furiously. A perfect window into another time & way of life, and always a pleasure to dip into, this is an excellent edition. The translation is clear & lyrical without being artificially poetic, and ample notes are provided for the Western reader.
Most highly recommended!
Buy The Pillow Book of Sei Shonagon At The Lowest Price!
No comments:
Post a Comment